Контакты
Подписка
МЕНЮ
Контакты
Подписка

Трудности перевода

В рубрику "Дайджест" | К списку рубрик  |  К списку авторов  |  К списку публикаций

Трудности перевода

Ольга Федосеева
Редактор журнала "Системы безопасности"

Хотите, называйте это конвергенцией, хотите - технологией целостного управления безопасностью, но в любом случае дан ная тема активно развивается на страницах зарубежных отраслевых изданий уже более года. И это не случайно. Среди наиболее ярких изменений, произошедших на мировом рынке безопасности в 2006 г., можно отметить выход на рынок технических средств защиты компаний IT-индустрии, включая таких гигантов, как Cisco Systems и IBM. В конце прошлого года аналитики компании Lehman Brothers обнародовали отчет о состоянии отрасли безопасности, в котором были определены главные события в области корпоративной безопасности в 2006 г. Возглавляет этот список компания Cisco Systems, приобретшая поставщика сетевого оборудования и ПО для видеонаблюдения SyPixx, ставшая партнером HID Global Corporation, входящей в группу Assa Abloy, и создавшая линейку сетевых продуктов контроля доступа. Все это, как прогнозируют аналитики Lehman Brothers, формирует направление развития индустрии. IBM также демонстрирует высокую активность в покупке компаний по безопасности. Единственная разница в том, что пока Cisco и IBM в рейтинге брендов по безопасности следуют за Assa Abloy, Bosch, Honeywell и GE. Но лишь пока... Возвращаясь непосредственно к конвергенции, хочется отметить, что при всех очевидных преимуществах взаимодействия ранее независимых функций по обеспечению защиты объектов возникает и ряд вполне закономерных трудностей. Поставщикам интегрированных систем безопасности приходится общаться и со специалистами служб безопасности, и с сотрудниками IT-отделов компаний, которые в силу специфики своей деятельности мыслят разными понятиями и зачастую говорят на разных языках. На плечи интеграторов, таким образом, ложится задача по обеспечению перевода. Но и не только. Подробнее об этом чи тайте в публикации раздела "Интеграторы покажут, как работать вместе".

Не обойдена вниманием и тема IP, которая начиная со следующего номера журнала займет отдельное место в нашем издании. И завершают выпуск дайджеста два материала, посвященные темам мониторинга и технологиям обнаружения. Enjoy!

Опубликовано: Журнал "Системы безопасности" #1, 2007
Посещений: 7858

  Автор

Ольга Федосеева

Ольга Федосеева

Координатор исследования "Безопасность связи и коммуникаций"

Всего статей:  18

В рубрику "Дайджест" | К списку рубрик  |  К списку авторов  |  К списку публикаций